[비자정보]한.몽골 출입국절차 간소화 협정 발효 2009.03.17

한국비자 Hil Newtreh,Biz 2009. 5. 12. 15:50


한.몽골 출입국절차 간소화 협정 발효

 2009.3.17

주몽골대사관

ㅇ 정 일 주몽골대사는 2009.3.17, 몽골 외교통상부 청사에서 Batbold 외교통상부 장관과 한.몽골 출입국절차 간소화 협정 발효를 위한 양국 국내절차 완료 통보 공한을 상호 교환함으로써 동 협정은 3.17일부로 발효되었습니다.

ㅇ 이에 따라 양국 일반여권 소지 국민은 3.17 이후 상대방 국가 방문시 90일 체류 유효 사증을 발급받을 수 있게 되었으며, 특히 우리 국민이 몽골에서 90일 이하 체류하는 경우, 30일 이상 체류 주재국 내 모든 외국인이 반드시 필해야 하는 등록의무에서 면제되고 여행증명서 소지시 출국사증 구비 의무에서도 면제되는 등 입.출국 간소화 혜택을 받을 수 있게 되었습니다.

    - 우리 출입국 관련 규정상 90일 이하 체류하는 외국인은 출입국관리사무소에 외국인 등록을 할 필요가 없고, 출국사증 제도가 없는 바, 협정 발효로 몽골 방문 및 단기 체류 우리 국민이 실질적으로 더 많은 혜택을 받게 됨.

ㅇ 한.몽골 출입국절차 간소화 협정 발효로 향후 양국 일반 국민간 상호 교류가 대폭 확대될 것으로 전망되는 바, 동 협정 내용을 아래와 같이 알려드립니다.

   【한.몽골 출입국절차 간소화 협정 주요내용】

     - 양국 일반여권 소지자에게 90일 유효 단수사증 발급

     - 상기 단수사증 소지자가 상대방 국가에서 90일 이하 체류하는 동안 외국인 등록 의무 면제

     - 몽골 입출국 사증 소지 한국인이 몽골내에서 여권을 분실하여 여행증명서를 소지하고 출국할 경우 출국 사증 면제

 

  ※ 양국국민 상호방문 현황 (2007/2008년도)
           

        연도

 방한/방몽

2007년도

2008년도 

증감율(%)

방한

39,860

43,136

8.2

방몽

44,000

43,751

  - 0.5

83,860

86,887

3.6

  ㅇ 한.몽골 출입국절차 간소화 협정은 ‘08.10월초 몽골정부가 제안한 사항으로 ‘08.10.15 Bayar 몽골 총리 방한시 양국 총리회담에서 협정 체결에 합의하였으며 이후 양측 관련기관간 형식 및 내용 등에 대한 지속적인 협의를 거쳐 ’09.3.17 몽골의 국내절차 완료 통보로 발효가 되었습니다.   끝. 


Солонгосын виз 90 хоногийн хугацаатай боллоо

 Өчигдөр Гадаад харилцааны яаман дээр нэгэн чухал арга хэмжээ болсон нь Солонгос руу зорчих визний хугацааг 90 хоног болгосон талаар Гадаад харилцааны сайд С.Батболд, Солонгосын Элчин сайд Жон Ир нар нот бичиг солилцож баталгаажуулсан явдал юм.
Урьд нь энэ талаар хоёр улс харилцан тохиролцож, манай улсаас баталгаажуулах л үлдээд байсан. Манай улсын иргэд Солонгост хамгийн ихээр ажиллаж, амьдардаг бөгөөд жилд Монголын 36 мянган иргэн Солонгос руу зорчдог бол Солонгосын 44 мянган иргэн манай улсад ирдэг байна.
Урьд нь манай улсын иргэд 30 хоногийн визтэй зорчдог байсан нь ийнхүү 90 хоногийн хугацаатай болж байгаа юм. Энэ нь Солонгост амьдардаг монгол иргэдийн хувьд ихээхэн ач тустай болж байгааг ГХ-ны сайд С.Батболд онцолсон.
Ядаж л 30 хоногийн хугацаа нь дууссан иргэд визнийхээ хугацааг сунгуулах гэж 30 ам.доллар төлдөг нь зогссон. 90 хоногийн хугацаатай болсноор 60 ам.доллар хэмнэж байгаа гэсэн үг юм. Энэхүү нот бичиг солилцсон нь зөвхөн Солонгост буй Монголын иргэдэд төдийгүй хоёр улсын иргэдэд ихээхэн ач холбогдолтой юм. Тухайлбал хоёр улсын Засгийн газар нэг улсад “орох гарах” визтэйгээр нэвтрэн орж ирсэн нөгөө улсын иргэн гадаад паспортоо гээгдүүлсний улмаас аялалын түр үнэмлэхээр гарах тохиолдолд “гарах” визгүйгээр хил нэвтрэхийг зөвшөөрнө зэрэг чухал заалтууд оржээ.
Энэхүү хэлэлцээр нь тодорхойгүй хугацаанд хүчин төгөлдөр байх юм. Цуцлах тухай саналыг аль нэг Засгийн газар нөгөө Засгийн газартаа дипломат шугамаар бичгээр мэдэгдэж, уг мэдэгдлийг хүлээн авснаас хойш 90 хоногийн дотор гэрээ хүчингүй болох гэнэ.

С.Болд

YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST